Νέο φόρουμ για Εληνικά κόμικ σκανς.

Νέο φόρουμ για Ελληνικά κόμικ σκανς.

Αρχειοθήκη Κόμικς

Με την συμμετοχή της GST.

Τρίτη, 8 Δεκεμβρίου 2009

Ντύλαν Ντογκ 009 - ΑΛΦΑ & ΩΜΕΓΑ (Ελληνικό Scanlation)

Dylan Dog 009 - Alfa E Omega (Greek Scanlation) (GC)



http://www.filefactory.com/file/4t3ilpweq47d/Dylan_Dog_009_-_Alfa_E_Omega_(Greek_Scanlation)_(GC).cbr

Ιταλική σειρά που έχει εμφανιστεί 2 φορές στην χώρα μας:  Την πρώτη από την Μαμούθ και την δεύτερη από την Jemma με το τρέχον Dylan Dog &; Dampyr., το οποίο μπορείτε να προμηθευτείτε από τα βιβλιοπωλεία. Δυστυχώς στην έκδοση της  Jemma γίνεται μια επιλογή από ιστορίες της σειράς Dylan Dog μιας και δεν υπάρχει η δυνατότητα για πιο συχνή κυκλοφορία. Οπότε αυτό το scanlation έρχεται να παρουσιάσει μια από τις πρώιμες περιπέτειες του χαρακτήρα.

Ανανέωση: Την ιστορία μπορείτε να την βρείτε και επίσημα μεταφρασμένη από την Jemma στην έκδοση της.

Το Γλωσσάρι των Κόμικς: Τι εστί Scanlation


Scanlation (προφέρεται σκανλέϊσον): Σύνθετη λέξη.
 Βγαίνει από το Scan που μεταφράζεται ως σάρωση δηλαδή ή ψηφιακή μετατροπή ενός εντύπου & το Translation που σημαίνει μετάφραση.


Ο όρος αυτός ουσιαστικά δημιουργήθηκε για να περιγράψει τις ερασιτεχνικές και χωρίς αδειοδότηση - από κάποια εκδοτική ή άλλο φορέα - μεταφράσεις  σε κόμικς από οπαδούς πάνω σε σκαναρισμένο υλικό, το οποίο μετέπειτα διοχετεύεται στο διαδίκτυο.


Στόχος ενός scanlation είναι να παρουσιάσει στο αναγνωστικό κοινό της χώρας του ερασιτέχνη μεταφραστή, κόμικς τα οποία δεν κυκλοφορούν στην χώρα τους (πολλές φορές δε, δεν υπάρχουν ενδείξεις για ενδεχόμενη κυκλοφορία), ενώ δεν λείπουν και τα scanlation σε κόμικς που για διάφορους λόγους  (λογοκρισία, έλλειψη διαθέσιμων σελίδων) έχουν κυκλοφορήσει πετσοκομένα. Υπάρχουν πάντως και οι περιπτώσεις διάθεσης scanlations που βγήκαν γιατί απλά ο scanlator αγνοούσε την ύπαρξη των παλαιότερων επίσημων εκδόσεων.


Ο μεταφραστής δεν είναι απαραίτητο να είναι και αυτός που έχει κάνει την σάρωση και την αρχική επεξεργασία, χωρίς αυτό να αποκλείεται. Συνήθως η μετάφραση γίνεται πάνω σε σκάνς που είναι ήδη διαθέσιμα στο διαδίκτυο, ενώ εξίσου αρκετά συχνά συναντάμε μια μικρή ομάδα ανθρώπων οι οποίοι έχουν αναλάβει την όλη διαδικασία μοιραζόμενοι τους ρόλους: Άλλος αναλαμβάνει το σκανάρισμα, άλλος την μετάφραση, άλλος κάνει το proofreading (τον έλεγχο για νοηματική συνοχή, και ορθογραφικά λάθη της μετάφρασης) και άλλος περνάει την μετάφραση πάνω στο σκάν.


Στο Greek Scanning Net, όποτε έχουμε την δυνατότητα να παραθέσουμε scanlations εννοείται πως θα το κάνουμε. Εξάλλου το αποτέλεσμα αυτών των ερασιτεχνικών προσπαθειών τις περισότερες φορές δεν έχει να ζηλέψει τίποτα από τις αντίστοιχες επαγγελματικές.

Παν Μετρό Άριστον (Αττικό Μετρό)

Παν Μετρό Άριστον (2003) (ATTIKO METRO) (c2c) (Greek) (GST zoo-DCP)


http://www.mediafire.com/?ynjj1m1m21m

Iron Man Σειρά Β' (Modern Times)

IRONMAN 07 SeriesB (1998) (Modern Times) (Greek) (ftsgr-GC)


http://www.filefactory.com/file/5lswyre0why7/n/IRONMAN_07_SeriesB_1998_Modern_Times_Greek_ftsgr-GC_.cbr

Iron Man v2 09 (1997) (Modern Times) (Greek) (c2c) (Kolotoubas-DCP) 


https://mega.nz/#!rptCybhS!IppHPMIYzbuWRK9dsj46XDsI38f01IceQW4NRw03dY0

IRONMAN 010 SeriesB (1998) (Modern Times) (c2c) (Greek) (ftsgr-GC) 


http://ul.to/i17q90a4

http://www.filefactory.com/file/34leah3l9ool/n/IRONMAN_010_SeriesB_1998_Modern_Times_c2c_Greek_ftsgr-GC_.cbr

IRONMAN 011 SeriesB (1998) (Modern Times) (c2c) (Greek) (ftsgr-GC) 


http://ul.to/42fhr7tq

http://www.filefactory.com/file/1sxiu94njg5f/IRONMAN%20011%20SeriesB%20%281998%29%20%28Modern%20Times%29%20%28c2c%29%20%28Greek%29%20%28ftsgr-GC%29.cbr



Το  ένατο τεύχος υπάρχει και σε νεότερο σκάν. Διαλέγετε αυτό που σας αρέσει. :)

Iron Man v2 09 (1997) (Modern Times) (Greek) (c2c) edited (GST Icarus-DCP)


http://www.mediafire.com/?jywvy13xgbz
 

Μετά τη Σειρά Α' ακολούθησε άμεσα η Σειρά β'  η οποία δημοσίευσε ιστοριές από τον κανονικό Αμερικάνικο τίτλο του χαρακτήρα. Διακόπηκε μετά από 11 τεύχη.


Superman: Ο Άνθρωπος Ατσάλι (Πέργαμος)

Superman O Anthropos Atsali 01 (1995) (Pergamos) (Greek) (ftsgr-GC)


http://ul.to/k3a68qfj

http://www.filefactory.com/file/6fjwf2m0o23v/Superman_O_Anthropos_Atsali_01_(1995)_(Pergamos)_(Greek)_(ftsgr-GC).cbr  

Superman O Anthropos Atsali 02 (1995) (Pergamos) (Greek) (ftsgr-GC)


http://ul.to/fmnexgve

http://www.filefactory.com/file/5z6e7drvr1ob/Superman_O_Anthropos_Atsali_02_(1995)_(Pergamos)_(Greek)_(ftsgr-GC).cbr

Superman O Anthropos Atsali 03 (1995) (Pergamos) (c2c) (Greek) (ftsgr-GC)



http://ul.to/gi21i63u

http://www.filefactory.com/file/7bnz2ny4ycs3/Superman_O_Anthropos_Atsali_03_(1995)_(Pergamos)_(c2c)_(Greek)_(ftsgr-GC).cbr

Superman Ο Άνθρωπος Ατσάλι 04 (1995) (Πέργαμος) (c2c) (Greek) (ftsgr-GC)


http://ul.to/kkutqk8m

http://www.filefactory.com/file/38n61ej45gr/Superman_O_Anthropos_Atsali_04_1995_Pergamos_c2c_Greek_ftsgr-GC_cbr

Οι σελίδες 20 & 21 είχαν τυπωθεί με λάθος σειρά. Στο σκαν έχουν μπει με την σωστή.


Σειρά της Πέργαμος που αρχικά ξεκίνησε με το Superman: Ο Άνθρωπος Ατσάλι (υπότιτλο που κράτησε για κάμποσα τεύχη μετά το πέρας της μίνι σειράς  πριν τον αφαιρέσει) του John Byrne  στην οποία αναδόμησε το origin του χαρακτήρα. Από το 7ο τεύχος ξεκίνησε η δημοσιέυση του Death And Return Of Superman, και μόλις τελείωσε ξεκίνησε η δημοσίευση του Superman Adventures. Το Superman της Πέργαμος διακόπηκε μετά από σχεδόν 60 τεύχη.


Batman (Ψαρόπουλος)

Batman 01 (1980) (psaropoulos) (Greek) (Kolotoubas-DCP)


http://www.filefactory.com/file/lyi3m59ow49

Batman 02 (1980) (psaropoulos) (Greek) (TheGreekComicFan-DCP)



http://www.filefactory.com/file/4plnj6ihgxbx

Batman 03 (1980) (Psaropoulos) (c2c) (Greek) (bonadrug)


http://www.filefactory.com/file/2ojlktrec4x1/n/Batman_03_1980_Psaropoulos_c2c_Greek_bonadrug_cbr

Batman 04 (1980) (Psaropoulos) (Greek) (TheGreekComicFan-DCP)



 http://www.filefactory.com/file/7k1ptvqisxtt

Batman 05 (1980) (Psaropoulos) (c2c) (Greek) (TheGreekComicFan-DCP)



http://www.filefactory.com/file/3ec1axxnbun3/n/Batman_05_1980_Psaropoulos_c2c_Greek_TheGreekComicFan-DCP_cbr

Batman 006 (1980) (Psaropoulos) (Greek) (GST Pantheon-DCP)


http://www.filefactory.com/file/674qob4v7drl/n/Batman_006_1980_Psaropoulos_Greek_GST_Pantheon-DCP_cbr


Batman 07 (1980) (Psaropoulos) (c2c) (Greek) (TheGreekComicFan-DCP)


http://www.filefactory.com/file/32ud5kzsf4q5

Batman 08 (1981) (Psaropoulos) (Greek) (TheGreekComicFan-DCP)


http://www.filefactory.com/file/44g8u3489miz

Σειρά που βγήκε το 1980, αλλά δεν κατάφερε να γνωρίσει την ίδια αποδοχή που είχε το περιοδικό Σούπερμαν που έβγαζε ο ίδιος εκδότης, με αποτέλεσμα το κοντέρ να γράψει μόνο 8 τεύχη.

Εικονογραφημένα Αριστουργήματα (Καμπανάς)

Eikonografimena Aristourgimata_01 (1977) (Kabanas) (c2c) (Greek) (ftsgr-GC)


http://ul.to/krbue49p

http://www.filefactory.com/file/6ok3wl4w175l/n/Eikonografimena_Aristourgimata_01_1977_Kabanas_c2c_Greek_ftsgr-GC_.cbr

Η σειρά Marvel Classics, ο εν πολλοίς πρόπομπος των σύγχρονων Marvel Ilustrated, στην κατά Καμπανά εκδοχή.

Moebius: Ο Τρελός Στύτης Και Άλλα (Ars Longa)

Moebius - O Trelos Stytis kai alla (1982) (ARS LONGA) (c2c) (Greek) (ftsgr-GC)




http://ul.to/sd3ogqs8

http://www.filefactory.com/file/1nqyr1zzgya9/n/Moebius_-_O_Trelos_Stytis_kai_alla_1982_ARS_LONGA_c2c_Greek_ftsgr-GC_.cbr

Σπάνιος και για ενήλικους αναγνώστες Moebius.

Τα Περιπετειώδη Ταξίδια Του Ζερόμ (Libris Press)

Ta Peripeteiodi Taxidia Tou Zerom 001 (1985) (Greek) (GST Pantheon-DCP)


http://www.filefactory.com/file/76ltd2smf6s9/Ta%20Peripeteiodi%20Taxidia%20Tou%20Zerom%20001%20(1985)%20(Greek)%20(GST%20Pantheon-DCP).cbr

Κυριακή, 6 Δεκεμβρίου 2009

Συλλογή Ζοο 1: Μπλάνς Επιφανί (Μαμούθ Comix)

Συλλογή Ζοο 1 - Μπλάνς Επιφανί 1 (1983) (Mamouth) (c2c) (Greek) (ftsgr-GC)



http://ul.to/h5b8ikpr

http://www.filefactory.com/file/5bo7pf3ck789/Syllogh_Zoo_-_Blans_Epifani_01_(1983)_(Mamouth)_(c2c)_(Greek)_(ftsgr-GC).cbr


Για ενήλικους αναγνώστες.

Disney Παρέλαση (DeAgostini)

Disney Παρέλαση 01 (2004) (DeAgostini) (c2c) (Greek) (ftsgr-GC)



http://www.filefactory.com/file/10i4ku7pxdmx/Disney_Parelash_01_(2004)_(DeAgostini)_(c2c)_(Greek)_(ftsgr-GC).cbr

Disney Παρέλαση 02 (2004) (DeAgostini) (c2c) (Greek) (ftsgr-GC)



http://ul.to/3l854m7u

http://www.filefactory.com/file/3w7z4pp99qgz/Disney_Parelash_02_(2004)_(DeAgostini)_(c2c)_(Greek)_(ftsgr-GC).cbr

Disney Παρέλαση 03 (2004) (DeAgostini) (c2c) (Greek) (ftsgr-GC)



http://www.filefactory.com/file/1vc6qpaxyr6f/Disney%20Parelasi%2003%20%282004%29%20%28DeAgostini%29%20%28c2c%29%20%28Greek%29%20%28ftsgr-GC%29.cbr

Disney Παρέλαση 04 (2004) (DeAgostini) (c2c) (Greek) (ftsgr-GC)


http://www.filefactory.com/file/4gjrfu4k2pln/Disney_Parelash_04_(2004)_(DeAgostini)_(c2c)_(Greek)_(ftsgr-GC).cbr

Disney Παρέλαση 05 (2004) (DeAgostini) (c2c) (Greek) (ftsgr-GC)


http://www.filefactory.com/file/5oxg5wfnco7z/Disney_Parelash_05_(2004)_(DeAgostini)_(c2c)_(Greek)_(ftsgr-GC).cbr

Disney Παρέλαση 06 (2004) (DeAgostini) (c2c) (Greek) (ftsgr-GC) 


https://mega.nz/#!z0dxyBIJ!uHv8c_yjJ8nszNU4Xnils5A3ROc2y8tRWCc2k1B9cy0


Disney Παρέλαση 07 (2004) (DeAgostini) (c2c) (Greek) (ftsgr-GC) 


https://mega.nz/#!Co1TTKwD!coN2C0un4dfzM2DxDy1jyNJg1FOwZJ7exbd2-RLTT4I


Συνοδευτικό έντυπο των Disney φιγούρων που έβγαλε η  DeAgostini το 2004. Το περιοδικό περιλάμβανε βιογραφικά στοιχεία και άρθρα για τον εκάστοτε χαρακτήρα και 2 σελίδες με κόμικς.

Σάββατο, 5 Δεκεμβρίου 2009

Το Πέμπτο Γράμμα (Ελευθεροτυπία)

Το Πέμπτο Γράμμα 01 (2003) (Ελευθεροτυπία) (comics only) (Greek) (GST zoo-DCP)


http://www.mediafire.com/?ynq1mbmzqjz

Τζούνιορ (Δημοσιογράφος)

ΤΖΟΥΝΙΟΡ 024 (1990) (ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ) (c2c) (Greek) (GST zoo-DCP)

http://www.mediafire.com/?vtydzddyn1x

Captain America v2 (Καμπανάς)

Captain America 01 v2 (1991) (Kampanas) (c2c) (Greek) (ftsgr-GC)



http://www.filefactory.com/file/5p3wtae8v7gv/n/Captain_America_v2_01_1991_Kabanas_c2c_Greek_ftsgr-GC_.cbr


Captain America v2 02 (1991) (Kabanas) (c2c) (Greek) (ftsgr-GC)


http://ul.to/nojbz7fh

http://www.filefactory.com/file/4clgadl27suh/n/Captain_America_v2_02_(1991)_(Kambanas)_(c2c)_(Greek)_(ftsgr-GC).cbr

Η δεύτερη φορά που κυκλοφόρησε περιοδικό με περιπέτειες του Captain America από τον Καμπανά.
Οι ιστορίες του Captain America είχαν ξαναεκδοθεί μέσα στο «Μικρό» Σπάιντερ-Μαν ενώ οι δευτερεύουσες ιστορίες ήταν του Ατρόμητου (Daredevil).

Iron Man: Σειρά 'Α (Modern Times)

IRON MAN 01 Series A (1996) (Modern Times) (Greek) (ftsgr-GC)


http://ul.to/j0ajzsut

http://www.filefactory.com/file/3dlbc7pvqs81/n/IRON_MAN_01_Series_A_1996_Modern_Times_Greek_ftsgr-GC_.cbr

IRONMAN 02 SeriesA (1996) (Modern Times) (Greek) (ftsgr-GC)


http://ul.to/8ze7svys

http://www.filefactory.com/file/3z238pkqo5l9/n/IRONMAN_02_SeriesA_1996_Modern_Times_Greek_ftsgr-GC_.cbr


IRONMAN 03 SeriesA (1996) (Modern Times) (Greek) (ftsgr-GC)




https://mega.nz/#!n4Uk0RxT!jskCGMIB4mwEv3hNKTlOmztSwaD6Ax2eoKo_luYNN3Q

IRONMAN 04 SeriesA (1996) (Modern Times) (Greek) (ftsgr-GC)




http://ul.to/j9l1cikc

http://www.filefactory.com/file/20j2rayj89nd/n/IRON_MAN_04_Series_A_1996_Modern_Times_Greek_ftsgr-GC_.cbr

IRONMAN 05 SeriesA (1996) (Modern Times) (Greek) (ftsgr-GC)



uploaded.net|http://ul.to/eyxxwhdw

http://www.filefactory.com/file/2kkwqivyqq29/n/IRON_MAN_05_Series_A_1996_Modern_Times_Greek_ftsgr-GC_.cbr

IRONMAN 06 SeriesA (1996) (Modern Times) (Greek) (ftsgr-GC)


http://ul.to/ohl51lhm

http://www.filefactory.com/file/1yr9tpztj0vr/n/IRON_MAN_06_Series_A_1996_Modern_Times_Greek_ftsgr-GC_.cbr

IRONMAN 07 SeriesA (1996) (Modern Times) (Greek) (ftsgr-GC)



http://ul.to/edd1n1v3

http://www.filefactory.com/file/2er02bnzx8lf/n/IRON_MAN_07_Series_A_1996_Modern_Times_Greek_ftsgr-GC_.cbr

IRONMAN 08 SeriesA (1997) (Modern Times) (Greek) (ftsgr-GC)



http://ul.to/jgqbg3bn

http://www.filefactory.com/file/4ilazlcxbrq3/n/IRON_MAN_08_Series_A_1997_Modern_Times_Greek_ftsgr-GC_.cbr

Η πρώτη σειρά με περιπέτειες του Iron Man που εξέδωσε η Modern Times, η οποία βασιζόταν στο Marvel Action Hour πρόγραμμα κινουμένων σχεδίων.
 Θα βρείτε όλα τα τεύχη σκαναρισμένα. 

Γέλιο Και Χαρά (Ατλαντίς)

Gelio Kai Xara 475 (1955) (Pexlivanidis) (c2c) (Greek) (ftsgr-GC)




https://mega.nz/#!3990hZiD!wqG6ThHX7TdE5LjYgjOA63BmZTu0LW39MdcdXs1X7e0

Η θρυλική έκδοση στην οποία δημοσιεύτηκαν για πρώτη φορά σε περιοδικής μορφής κόμικ στην χώρα μας οι χαρακτήρες της Disney, της MGM, τα Looney Tunes, Ο Γούντυ ο Τρυποκάρυδος, Η Μικρή Λουλού, ο Τομ & Τζέρρυ κ.α.

Άρτσι (Matrix)

Archie 004 (1989) (Matrix) (c2c) (Greek) (GST Pantheon-DCP) 


http://www.filefactory.com/file/2ge5i00w7ltr
  


Archie 005 (1989) (Matrix) (c2c) (Greek) (GST Pantheon-DCP) 


http://ul.to/9qzd67yp

http://www.filefactory.com/file/1ycttxfe6hnn/n/Archie_005_1989_Matrix_c2c_Greek_GST_Pantheon-DCP_cbr


Artsi 041 (1989) (Matrix) (c2c) (Greek) (ftsgr-GC)



http://www.filefactory.com/file/1v7qeomhiwzt/n/Artsi_041_1989_Matrix_c2c_Greek_ftsgr-GC_.cbr

Οι Τρεις Σωματοφύλακες (Γενική Εκδοτική Αττικής)

Οι Τρεις Σωματοφύλακες (1994) (Γενική Εκδοτική) (c2c) (Greek) (ftsgr-GC)


http://ul.to/a8bhv5qe

http://www.filefactory.com/file/79kk1huk21zt/Oi_Treis_Somatofulakes_(1994)_(Geniki_Ekfotiki)_(c2c)_(Greek)_(ftsgr-GC).cbr

Το Ασημένιο Βέλος (Harmi-Press)

To Ashmenio Belos 06 (1982) (Harmi-Press) (c2c) (Greek) (ftsgr-GC)


http://ul.to/l2665617

http://www.filefactory.com/file/2gvqrc3i3yfj/To_Ashmenio_Belos_06_(1982)_(Harmi-Press)_(c2c)_(Greek)_(ftsgr-GC).cbr

Γκάρφιλντ (Δεληγιώργης)


Γκάρφιλντ 008 (1993) (Δεληγιώργης) (c2c) (Greek) (ftsgr-GC)



http://ul.to/cz784cw1

http://www.filefactory.com/file/5vpxymq1olzj/Garfield_008_(1993)_(Deligiorgis)_(c2c)_(Greek)_(ftsgr-GC).cbr


Garfield 114 (2001) (Deligiorgis) (c2c) (Greek) (ftsgr-GC)


http://ul.to/uuasxe54

http://www.filefactory.com/file/2blhrq4sjxcl/Garfield_114_(2001)_(Deligiorgis)_(c2c)_(Greek)_(ftsgr-GC).cbr


Γκάρφιλντ 120 (2002) (Δεληγιώργης) (c2c) (Greek) (ftsgr-GC)



http://ul.to/ihz4x08r

http://www.filefactory.com/file/4drhays5qurf/Garfield_120_2002_Deligiorgis_c2c_Greek_ftsgr-GC_cbr



Garfield 130 (2001) (Deligiorgis) (c2c) (Greek) (ftsgr-GC)



http://ul.to/dca3xmrv

http://www.filefactory.com/file/9daks8h86cf/Garfield_130_(2001)_(Deligiorgis)_(c2c)_(Greek)_(ftsgr-GC).cbr